إبقي هنا و عانقيني , لكي أستطيع سماع صوتكِ في قلبي
كوراو
الذاكرة الوهميّة
Animoden.com
لو كان بإمكانني أن أمرر يديّ عبر الضوء , لكي أصل إلي
إلي اليدين التي ليس لها بديل , و تمنيّتها أن تكون بجانبي
إذا إستدرتُ للوراء , السماء سوف تبتسم
إبتسامةٌ زرقاء على حياتي التي قضيتها وحيدة
ربّما سأخسر رؤية أحلامي في ظلام وحدتي
إلا إذا كنتِ برفقتي مع هذهِ الذكريات
إبقي هنا و عانقيني , لكي أستطيع سماع صوتكِ في قلبي
سوف أحمي هذهِ الذِّكري بكل ما أوتيت من قوّة
.....أحمي هذهِ الذِّكري
Hamza Yussif : ترجمة
Animoden.com للمزيد من الأنمي زورونا على
☺ مشاهدة ممتعة ☺
شيء يجب أن أحميه
.... كوراو
إلى أين نحن ذاهبون الآن ؟
... الأرض
. إلى المكان الذي عِشتُ فيه أوّل مرّه عندما افترقتُ عن والدي
. هذا هو المكان الذي سوف نذهب إليه
؟ GPO مكان لن يأتي فيه الـ
. صحيح
. مكانٌ مسالم لا يعرفونه
. مكانٌ مهم لوالدي و ليّ أنا
GPO لكن....بسبب الفحص الأمني للـ . لايبدو بأننا نستطيع أن نذهب في مكوك
ماذا سوف نفعل ، كوراو ؟
...ماذا يجب أن نفعل
. أبي
....أنا سعيد لأنني إلتقيتُ بك
....سوف...سوف أقوم بكل ما في إستطاعتي
. أنتما....أنتما الإثنان يجب أن تعيشا في هذا العالم
. مهما كلّف هذا ، استمرّا في العيش
... أبي
.... مهما كلّف هذا
!ماذا تفعل؟
. دعيني أرى بطاقة هويّتكِ
. ليست معي في الوقت الحاليّ
! اتركوني و شأني
. لم أقم بفعل آي شيئ خاطئ
. جميع وسائل النقل تحت الحراسة المشددة الآن
. أنا فقط سألتقي بأصدقائي
! فهمت هذا ؟ إذن اتركني أيّها العجوز
... لا
! لا تقاومي أكثر من هذا
! إذن لاتلمسني
! أكره أن يتم لمسي
! هيه ، أنت عند البوابة الثالثة
! XR-24 سفينة شحن رقم
لماذا تتجاوزين الصف ؟
! لم يحن دورك بعد
! إلتزم بنظام المغادرة
. هيّا....لا تكن حاد المزاج ، اعفني من هذا الإهمال
. رؤسائي غاضبون منّي
. أعتقد بأنّه لا خيار لديّ ، لكن لاتقم بهذا مجدداً
. شكراً يا رجل
. جرى الأمر على ما يرام
. شكراً لك ، خوسيه
. يمكنني الآن أن أرد لكِ مافعلتيه من أجلي سابقاً
. أنا ممتنة للغاية
. لا تهتمي بهذا الشأن
. لقد أنقذتِ حياة خوسيه
. أنتِ ضيف مهم على هذهِ السفينة
! لا تكوني متواضعة للغاية
. لكنّها في الواقع عتيقة
! لا تسخر من سفينتي
. أنا فقط أمزح
... يالك من طفوليّ
... أنا
. لا يمكنني شكركِ كفايةً
...صحيح أنّكِ أنقذتِ حياتي
. و جعلتني أرى عائلتي و أولادي مجدداً
. سببتُ لعائلتي الكثير من الألم و المعاناة
. وِفقاً لإبنتي ، فأنتِ ملاك
أنا ؟
. لا يبدو بأنّ أولئك الإثنتان قد ركبتا على متن آي مكوك
. ربّما أدركتا أنّه من المستحيل أن تتجنّبا كل عملائنا
. لا تقفز إلى آي إستنتاجات
. إنّها عادة سيّئة
. أنا آسف
...هل يمكن
ماذا ؟
. يوجد سفينة قد غادرت في وقت مختلف
! هذهِ هي
سفينة شحن ؟
! غادرت قبل ستة ساعات من الوقت المحدد لها
. شخص ما قد ساعد كوراو
. أرسلوا فريق مطاردة
... احصلوا على تلك السفينة
. و اقبضوا عليهما
! مفهوم
ما الخطب ؟
... كوراو هي
ابنة الدكتور آمامي ، صحيح؟
. علمت بشأن هذا
هل أنا مخطئة ؟
! يا مفتّش
. هذا شيء أنتِ لستِ في حاجة بأن تعرفيه
مذاقهُ ليس جيّداً ، صحيح ؟
. شكراً لك ، إيد
. حصلت على هذهِ
! لذيذه
. لقد حددنا مكان السفينة
. سوف نصل إليها خلال 14 دقيقة
... ماذا
ما الخطب ؟
. يوجد سفينة مُتّجهة نحونا
... هل يمكن
؟ GPO أن يكونوا الـ
. لا
. إنّها مختلفة.... غير مُعلّمه
! إنّها تقترب
! تسارع بعيداً عنها
ماذا يحدث !؟
... قراصنة لعينين
... كوراو
... قراصنة
! افتحوا الباب
. هذهِ سيطرة
. "لنتّبع بهدوء "كتيب الإرشادات
. جيّد
. حسناً إذن ، سوف نقوم بأخذ بضائعكم
يوجد ضمانة عليها ، صحيح ؟
فقدتم صوتكم ؟
من هو الكابتن ؟
إمرأة ؟
... حسناً
. سوف نُسقط البضائع لذا خُذوها
... هكذا إذن
. اخرج
! اخرج من سفينتنا
... أنت تمتلك جرأة
. أُحب ذلك
! ابتعد عن كوراو
كوراو ؟
! ابتعد عنها بسرعة
! دوك ، لا تفعل ذلك
! إيد
! XR-24 سفينة الشحن رقم
! GPO هنا الـ
! استجيبوا
. نعلم بأنّ كوراو على متن السفينة
! كوراو ، أجيبيني
إذن أنتِ مجرمة أيضاً ؟
! لنذهب
. ليس لدينا وقت
! تقوم حالياً بإرسال إشارة إستغاثة XR-24
. سوف نكون في نقطة الإلتقاء بعد 5 دقائق أخري
! يوجد سفينة أخري بجانبها
. اعرضها على الشاشة
. حاضر
ما هذهِ؟
قد تعرّضت للضرر XR-24 يبدو بأنّ
... قراصنة
.. خوسيه
هل أنتِ ذاهبة إلى سفينتهم ؟
. أنا آسفة
. بالقبض عليّ GPO لايمكنني أن أسمح للـ
...لا بأس كوراو
. اذهبي و حسب
.... و أيضاً
. لايوجد آي شيء كي تعتذري منه
! كوراو
. ابقي حيّة
. رجاءاً
. شكراً لك
. "سوف نتوجّه إلى محطّة الإستراحة في المنطقة "زي
سوف يكون كل شيء على ما يرام طالما نهرب من ذلك المنفذ
الوحدة 2 سوف تذهب في مطاردة خلف سفينة القراصنة
. XR-24 الوحدة الأولى سوف يقومون بإرساء
. عُلم
. أياكا ، سفينة القراصنة مُسلّحة
. لقد أرسلنا التعزيزات
. ابقي بعيدة عنها حتى تصل التعزيزات
. مفهوم
. يبدو بأنّه قد قتله القراصنة
. و.... لا أرى آي منهما في آي مكان
... هكذا
...خوسيه رودريغوز
. لقد تمّ إنقاذك في حادثة الشحن تلك ، من قِبل عميل
. كوراو يجب أن تكون قد ركبت هنا مع فتاة تُسمّي كريسماس
!أين هما؟
!هل غادرتا مُسبقاً؟
!وِجهتهما ؟
. إنّه عارٌ أن تخسر أحد أعضاء طاقمك
. يجب أن يكون هناك آلي هروب في مكان ما هنا
. عندما نقترب من الأرض ، سوف نستخدمهُ هناك
...كريسماس
...لماذا
...لماذا هو
لماذا كان يجب أن يموت ؟
... إنّهم مُستمرّين
! مازالوا يلحقون بنا GPO الـ
! هذا غريب
! كانوا يجب أن يتوقّفوا الآن
!أليس هذا مثيراً؟
! لابدّ من أنّهم يريدون اللعب جداً
! دوك
! إنّه خطئك
! إذا تصرّفنا مثل المعتاد لم يكن هذا ليحدث
.... بقتلهِ
. أنت مزعج دائماً
. ضقتُ ذرعاً .... من هذا العالم المجنون
! أليس هذا صحيحاً ، يا رفاق
! لنحظى ببعض المرح
... قراصنة
... مفتّش وونغ
. لديك مكالمة من المقر الرئيسي
المقر الرئيسي ؟
! ماذا قلت؟
!نُسقطهم ؟
... لكن ، عندها كوراو سوف
. نحن لن نهتم لأمر القبض عليهم
. إنّه أمر من المفوّض
! المفوّض يريدني أن أقتل أولئك الإثنتان؟
. هذا ليس ما قلتهُ
... لكن بالقيام بذلك
... أياكا
. لديكِ الإذن للقيام بإسقاطهم
. فقط تصرّفي كما لو أنّكِ تريدين القبض على كوراو
... مفتّش
! إلى السفينة الغير مُسجّله في الأمام ، توقّفي قليلاً رجاءاً
. اذا لم تستمعوا للأوامر فلن نتردد في إطلاق النار
... أكرر
. اصمتي
... فقط لأنني قتلتُ شخصاً
. بل اثنان
!!! أطلق
! يا مفتّشة
! يجب أن نردّ عليهم
... بهذا المعدّل
... قراصنة أغبياء
! اسمح لك بإطلاق النار
... آه...مفهوم
! على كل حال ، أطلق فقط على الوحدة الزرقاء
! سوف نوقفهم في مسارهم
. مفهوم
... تباً ، إنّهم يردّون علينا
! اطلق مجدداً
! هيه
! تعال ! لا تهرب
. هاهي
... كوراو
. آوه...هذا جيّد
. اذاً أنتِ من يسعون خلفها
... هذهِ اللعبة الصغيرة
كم هي غبيّة ؟
... تعلمين
... لكن أتعلمين
! أنا أحظى بالمرح
! أشعر بأنني حي للغاية
! لا تكن غبياً
...بعد ما فعلتهُ لـ إيد
إيد ؟
.. آوه
ماذا إذن ؟
...الناس يموتون على كل حال
. عاجلاً أم أجلاً سوف يموتون بطريقة ما
فكّري في الأمر . منذ 50 سنة فقط . العالم كان في حالة حرب
. في ذلك الوقت ، لم يكن عند آي أحد ما يقوله بشأن الموت
! الموت كان محيطاً بهم طوال الوقت
ماذا تقصد ؟
. شعرتُ بالحياة لأنّ الموت كان قريباً منّي
! أريد أن أشعر بالحياة
لهذا السبب قتلتهم ؟
! هذا صحيح
. و الآن أنا حيّ
! أشعر بالحياة تسري في جسدي
هل تشعرين بأنّكِ ستُحبّين قتلي الآن ؟
. جرّبي
. السفينة سوف تُدمّر قريباً على كل حال
. الأغبياء أطلقوا بالقرب من حزمة الصواريخ GPO الـ
. سوف تنفجر قريباً و نموت جميعاً
! إذن ، لنحظي بالمرح حتى حدوث ذلك
! توقّف عن كونك غبيّاً ، و جِد طريقة نخرج بها من هنا
غبياً ؟
إذن أنتِ لن تقتلينني ؟
! بالطبع لا
! كوراو
! إذن سوف أجعلكِ ترغبين في قتلي
! لا تقم بهذا
.. ماذا
... ما أنتِ
!ما أنتِ بحق الجحيم؟
أنت هي حارستي
....من مسافة بعيدة أستطيع أن أعلم
أنّك تنظر نحوي بإبتسامة عريضة
اليأس الذي يتباطئ من الماضي
أصبح متمثّل بشدّه في الصمت الّذي يُغلّفني
يا ضوء القمر , رجاءاً لا تتغيّر أبداً
يا ضوء القمر , سوف آتي من أجل رؤيتك
يا ضوء القمر سوف آتي مسرعة و بكل تأكيد
يا ضوء القمر , سنستطيع أن نتقابل مجدداً
يا ضوء القمر
. أنتِ تبدين كما أنتِ
. الفرق الوحيد عن آخر مرة جئت فيها هو طول شعرك
... هيه ، كوراو
... أخبريني
لماذا اسميتها كريسماس ؟